镜片在街灯下反射着两片冷冷的光。

    “梧桐巷19号。”毕克定拉开车门坐了进去。

    车子缓缓驶入雨夜。

    而在距离卡文迪许俱乐部不远的一家五星级酒店套房里，马库斯·冯·克莱因正在对着电话那头咆哮。他的领带被扯开，西装揉成一团扔在地毯上，茶几上横七竖八地躺着好几个空酒瓶，威士忌的酒气浓得能把人熏一个跟头。

    “五百万！为了一个破烂天平花了五百万！那小子不是在买东西，他是在故意羞辱我！”他狠狠一拳砸在沙发扶手上，关节处顿时泛起了红肿。

    电话那头是一个苍老而沉稳的声音，带着德语的腔调：“马库斯，冷静。你刚才说那座天平上刻着一个纹章——你见到它了？”

    “当然！那纹章在基座上，跟俱乐部墙上挂的那些玩意儿一模一样。”

    电话那头沉默了几秒钟，然后那个苍老的声音说了一句让马库斯彻底酒醒的话。

    “你祖父年轻的时候，曾和卡文迪许合过一张影。照片上他们面前的桌子上就摆着那座天平，两人表情凝重，像在讨论什么生死攸关的事。你祖父当年同我讲，卡文迪许对他说，‘这东西一旦被激活，就会一直称下去，直到把所有参与过的人都称完。’”

    马库斯握着电话的手僵住了。

    “祖父他……和卡文迪许认识？”

    电话那头叹了口气：“认识？何止认识。克莱因家在一百年前，和那个疯子的关系比你想的深得多。你祖父在那张照片拍摄三年后过世，走的时候一直在说什么‘还没称完’。你现在马上给我飞回来，今天晚上不把这件事查清楚，不许你再碰克莱因家的一分钱。”

    电话挂断。马库斯呆呆地坐在沙发上，窗外的闪电将他苍白的脸照得忽明忽暗。

    许久之后他站起身，披上外套冲出房门。他没有去机场，而是打了一辆车直奔肯辛顿。

    他还不知道梧桐巷19号的确切地址，但有些东西正在他的血液里苏醒——那是一种与生俱来的、无可逃避的宿命感，与毕克定此刻在劳斯莱斯后座上感受到的完全一样。

    (本章完)

    …