第三章 暮色时驶近市区
雇好厨师,穿精美衬衫;买全省无人穿的衣料;添置马车;
新上司冷酷将军取代废物,视贪污为眼中钉。上任吓坏官员,查账亏空。公馆被没收,改为慈善设施和世袭兵学校;官吏撤职,倾家荡产,乞科夫损失惨重。他外表好,但新上司不可怜,原因不明;上司厌恶他,上司是军人,不懂文官手法;其他官吏靠巴结得宠,让他落入骗子手;他自夸知人善任。官吏们摸准上司脾气成为查处舞弊先锋,每人赚几千。许多官吏改邪归正,乞科夫没挤进去;秘书长替他进言无效,秘书长善操控将军。通过向将军描绘乞科夫不幸的妻(尽管乞科夫没)销毁他的污点履历。
乞科夫说“姜太公钓鱼,愿者上钩。哭没用,要踏实干”。他决心从头再来,搬去新城市,但不顺,换了龌龊工作。他原本体面,心灵洁净,爱干净,回到粗鲁环境他脸色发青。他胖,有腆胸凸肚身材。他常照镜子想老婆孩子的事,怪笑。一次他看镜子惊呼变丑,之后不想照镜子。乞奇科夫转到海关,这差事梦寐以求。他见过海关官吏弄外国货,寄亲戚精致物品。他叹气说海关离边境近,人文明,有精致衬衫和香皂。建筑委员会耽搁他,他进海关后尽职责熟练业务。他无需测量,看包装就能判断包裹内容,掂量知重量。搜查时同事称他有狗鼻子:耐心检查细节,冷静礼貌。当被检查者愤怒时他镇定礼貌请求合作,如要求站起或检查大衣里子。他从容抽出物品,上司赞他敏锐。旅客被弄得紧张。走私分子无路可逃,骗子恐惧。他刚正廉洁。海关常罚没物品;他拒绝私吞物品,加官晋职后打击走私计划,并获支队和搜查权。一强大走私集团出现,他掌握情报,拒绝收买,获权力后通知集团“是时”。他以前职位低不同流合污;为顺利,拉拢同僚被诱惑。条件谈妥,集团用羊群走私高价花边。故事发生在乞科夫海关任职时,两官吏分别有十万和五十万,若不闹翻积蓄更多。他们无端争吵,因争夺一美丽女人,对方反击并告状。走私暴露后官吏被交付法庭,财产充公。五品官酗酒堕落;六品官逃脱审判,藏匿部分钱财。乞奇科夫单身乘坐马车与仆人谢里凡和肯卡同行。海关官员仁慈留下香皂,但他遭遇困难,他受迫害,经历风暴、考验后,带一万去小城,计划穿花布睡袍,周日劝解农夫打架或摸鸡度日。他百折不回应受赞扬;虽悲伤懊恼,却燃烧激情,尝试新事物。他耐性汹涌。他抱怨倒霉,别人都在挣钱享受。他没抢寡妇或逼乞讨,享用多余东西。子女会说:“父老畜生一无所有!”
乞科夫担忧后代评说。有些人像馋猫偷东西。乞奇科夫抱怨哭泣,思考收敛生活,艰苦度日,从体面入卑劣。当过代理人,地位低下,接到委托抵押农奴借款。庄园败落因牲畜大批死、管家舞弊、年景差、传染病、地主添置时髦住宅耗尽钱财。后抵押庄园。抵押是新鲜事,人们疑惧。乞科夫作代理人打通关节,贿赂办事;提到一半农奴死,秘书问:“他们不在农奴普查册登记?“乞科夫说“有名”。秘书问“那你怕啥?死农奴也能赚钱”。
乞科夫灵感闪现:买未删名的死农奴。买一千个,每个抵押200钱,瘟疫后死人多,地主挥霍,管理差,纳税难,会白给或倒贴。有风险但好处大,无地也能抵押。计划搬到赫尔松省免费土地。迁居手续由法院办理。如需查验农奴,我有县警官签署证明。
祖国偏远处村子原称乞科夫村,有父优哉游哉不关心家事,整天思考哲学如野兽为何赤裸。儿子莫基大力士,二十岁,膀阔腰圆,常弄伤人。破坏邻居家和自家,仆人抱怨。
父辩护说莫基淘气,打他晚,有自尊心,自己忙哲学,放任莫基。
莫基路过官衔小的人,捅他笑叫“乞科夫”,忘体面。人们嘲笑他,趁他睡时议论,他易醒易怒。听到轻薄谈论不高兴。还要与他同行。
乞科夫问谢里凡。
“你?”
“怎?”谢里凡反问。
“还问怎?赶马!”
谢里凡眯眼打瞌睡,乞科夫打他。谢里凡鞭打马匹加速,乞科夫轻晃微笑,爱飞驰。祖国人爱撒欢与狂放,万物飞逝,唯天云不动,新月出。马车由勇敢智慧的农民在辽阔土地上创造,农夫凭斧凿拼凑。车夫挥鞭歌唱,路颤,行人惊叹它飞驰,