花本千代翻了个身，却直接从沙发上滚落下来，掉在地上哎呀了一声。

    “千代小姐！”

    青子连忙过来要扶，被她两脚连蹬给逼退了。

    “……”

    一边的松平对她摇了摇头，她也只好由着家主的妹妹，在地毯上不成体统地继续躺着。

    花本千代伸手在沙发上摸索了一会儿，抓住一个抱枕，有气无力地掐了两下。

    “私はここにいる......”

    （我在这里。）